DAMPVARME
Nøj, de ser triste og fjerne ud.
Jeg er væk igen om et døgn.
Her kan det føles som et helt liv.
- Held og lykke, mr. Macreedy. - Tak. Mange tak.
Skal du til Black Rock?
- Ja. - Det må være en fejl.
Jeg er Hastings, telegrafisten. Ingen har fortalt mig det.
- Har de ikke? - Nej, det sagde jeg jo lige.
Og det burde de. Men hvorfor gjorde de ikke det?
De mente måske ikke, det var vigtigt.
Det har ikke stoppet her i årevis.
Skal du mødes med nogen? Skal du besøge nogen?
Hvad vil du?
Jeg vil til Adobe Flat. Er der nogen ledige hyrevogne?
Adobe Flat? Ingen hyrevogne.
Hvad med hotel?
Har hotellet åbent?
Tak.
Pete, hør her.
Der er lige kommet en, som spurgte efter Adobe Flat.
Goddag.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Bestyrer du hotellet? - Nej.
Så kan du ikke hjælpe mig.
Find Smith.
Goddag. Et værelse, tak.
- Alt er optaget. - Ved du, hvor jeg kan...
Vi skriver 1945. Der har lige været krig.
Men det sluttede jo for nylig.
Ja, men OPA gælder stadig.
- Ved du ikke, hvad OPA er? - Nej, fortæl.
Hoteller med under 50 værelser -
- skal jævnligt melde tilbage -
- om lejere og indskrivning. Ellers bliver man straffet.
- Du har mange ledige værelser. - Som jeg sagde...
De er aflåst alle sammen.
Nogle er til -
- fodersælgere og kvægkøbere.
Resten er besat.
De er udlejet til comboyer og karle.
De betaler månedligt.
Vi sørger for dem.
- Forstår du det? - Nej, ikke helt.
Men mens jeg tænker over det, kan du gøre et værelse klar.
Det her er fint.
Jeg vil i bad. Hvor er det?
- Oppe for enden af trappen. - Tak.
I er åbenbart meget nysgerrige. Jeg hedder Macreedy.
- I kan selv tjekke. - Du har vist brug for hjælp.
John J. Macreedy, Los Angeles.
Jeg vil vide, alt han laver, Pete.
Og indtil da?
Der presser jeg ham lidt for at se, om han har jern i blodet.
Du er vist gået forkert.
Tror du det?
Hvad har du ellers at sige?
Ikke noget, vil jeg tro.
Hvis du var bare en smule klog, havde du lyttet til Pete.
Værelserne er til os cowboyer.
De sørger for os.
- Og det her er dit? - Når jeg er i byen.
Og det kan enhver nar se, jeg er.
Det kan du da godt se, ikke?
Jo, det kan jeg vel.
Gør det noget, hvis jeg samler mine ting -
- og flytter?
På ingen måde.
Men vil du have det her -
- kan vi afgøre det uden al den snak.
Jeg mener, at en mand bør kæmpe for det, der er hans.
Hvad synes du?
- Det er nok rigtigt. - Nok.
Men du gør ikke krav på værelset?
Næh, nok ikke.
Du virker ikke helt sikker.
Ved du slet ikke noget?
Jeg ved, at alle, siden jeg steg af toget -
- har stikket til mig. Hvorfor?
Det ved jeg nok faktisk ikke.
Han er letbenet trods sin størrelse.
- Hvem? - Det ved du godt.
Hvad siger du, Doc?
Han er i hvert fald ikke sælger.
Medmindre han sælger dynamit.
Det kan være, han er strømer.
En strømer med stiv arm.
Det kan være, han har noget i lommen.
En pistol?
En stang dynamit, så han kan jævne den her udørk jorden?
Hvorfor er du så interesseret?
Hvis det var mig...
Så ville jeg spørge.
Hov, vent lige.
Har du cigaretter?
Hvor længe bliver du?
Hvor? I det nye værelse? Jeg bliver.
Jeg mener på hotellet.
24 timer. Hvorfor?
Jeg spørger bare.
Skal I da afholde kongres?
Jeg spurgte bare.
- Hvor kan jeg få en bil? - Det ved jeg ikke.
Lad mig omformulere.
Hvor kan jeg få benzin?
Du har jo ingen bil.
Prøv nede for enden af gaden.
Tak.
Så skal vi til det igen.
Det her er alt, jeg ved om ham, mr. Smith.
Sæt dig ned, Cole.
- Jeg... - Sæt dig.
Han er en sej fyr.
Han giver sig ikke.
Det er faktisk lige det. Han giver sig for let.
- Måske... - Hvad med dig, Doc?
Jeg undrer mig bare over, hvad I er bange for.
Jeg aner det ikke.
Du tænker og taler for meget.
Dumt sats.
Jeg tier ikke. Jeg har intet at skjule.
Hvad er det, du vil sige?
I bekymrer jer, fordi I ser på ham på en bestemt måde.
Hvor ser du på ham, Doc?
Som jeg ser på et frisklagt æg.
Bare bliv ved, Doc. Bare lav sjov.
UGENTLIGTE SATSER
Hvis ikke -
- de kender ham hos Circle T, har han intet at gøre der.
Telegrafer til Nick Gandi.
Bed ham undersøge alt om John J. Macreedy.
- Hvabehar? - Nick Gandi, Los Angeles.
Sig, det haster.
Hvad var det, han hed?
Nick Gandi.
G-A-N-D-I. Blake Hotel. Fik du resten?
- Ja, sir. - Brug mit navn.
Hvem er Gandi?
En privatdetektiv. Jeg er af og til i L.A.
Og han kan hjælpe os?
Han kan hjælpe med alt for $20 om dagen.
Bliv nu ikke for nervøs, Hector.
Det kan være, han bare er på gennemrejse.
Næppe. Der er ballade i luften.
Du er jo urolig som en hest i bås.
Prøv du at snakke med ham.
Om hvad? Hvad skal jeg snakke med ham om?
Blomsterne, bierne, afgrøderne, vejret?
Hvad fik du ud af det?
- Jeg troede bare... - Du troede bare.
Hvad gør vi?
Du venter ligesom Peter.
Ikke også, Pete? Og andet gør du ikke.
- Jeg snakker med ham. - Der kan man bare se.
Mr. Macreedy er på vej til fængslet.
Hvad vil han mon tale med sheriffen om?
Hov, hov, du der.
Jeg vil ikke spærres inde hos mig selv.
Undskyld. Jeg troede, du var gæst.
Jeg er faktisk vært.
- Et hiv? - Nej tak.
Det smager også afskyeligt.
Hvad kigger du på?
- Det må du vide. - Normalt er jeg friskere.
Men min ven Doc Velie og jeg fejrede lidt i går.
Hvad fejrede I?
Hvad som helst.
Hvad vil du?
Jeg hedder Macreedy. Jeg ankom med lyntoget.
Hvad gjorde du?
- Jeg ankom med... - Du er ikke herfra.
Er du på vej til Phoenix?
Tucson? Mesa?
Du sælger ikke kvæg eller såsæd?
Nej, jeg har brug for oplysniger.
Jeg skal til Adobe Flat.
Det her er ikke et turistkontor.
Sådan er Black Rock: Alle er så venlige.
Det gør jer imødekommende.
- Ingen har bedt dig komme. - Nå?
- Hvad vil du med Adobe Flat? - Jeg leder efter en Kamoko.
- Det var nær endt galt. - Ja, værre end døden.
Du er hurtig af en handi...
Af en stor fyr at være.
Hvad med Kamoko?
Hvis der ikke var andet...
Goddag.
Det er første gang, nogen tiltaler mig venligt.
Jeg hedder Smith. Jeg ejer Three Bar-ranchen.
Jeg vil gerne undskylde på de andres vegne.
De sidder som på en tønde.
Tønde? En tønde hvad?
Det ved jeg ikke.
Diamanter, krudt.
Sådan er det slet ikke.
Vi er på vagt over for fremmede.
Det er en vane fra gamle dage.
Handlede det ikke om gæstfrihed dengang?
Jeg prøver at være gæstfri.
- Bliver du længe? - Måske.
Vil du med på jagt i morgen? Jeg vil gerne have dig med.
Tak. Men jeg kan desværre ikke.
Det er vel pga. armen.
Jeg kendte en, som mistede armen.
Han gik på jagt hele tiden. Han var hårdfør.
Undskyld. Hvis jeg kan hjælpe med noget...
Nej, jeg ledte bare efter... Nej, pyt med det.
Hvad ledte du efter?
Jeg ledte efter en, der hedder Kamoko.
Kamoko. Ham husker jeg.
En japansk bonde. Han fik ikke chancen.
Han kom i '41, lige før Pearl Harbor.
Tre måneder senere blev han interneret.
Det var hårdt.
Du kan vel ikke huske, hvor han blev sendt hen?
Hvem ved?
Du kan jo skrive til ham.
Jeg hjælper gerne.
Så ville du spilde tiden. Jeg har skrevet -
- men de bliver ved med at returnere brevene.
Gør de det?
- Skal jeg hjælpe? - Jeg klarer det.
Du kan hjælpe mig. Jeg vil gerne leje din jeep.
$2 i timen. Det er uden benzin.
- $10 for min tid. - Spørg, hvor han vil hen.
Han vil til Adobe Flat.
Er der tydelig skiltning?
Ja, det er 10-11 km herfra.
Fint, så klarer jeg det selv.
- Jeg kunne måske hjælpe. - Nej.
Det kan jeg selv klare.
Liz, må du gerne udleje biler?
Jeg sladrer ikke til sheriffen.
Det var ikke smart.
Det er bedst, at han får det overstået. Hvad kan han finde?
Jeg vil ikke dig noget ondt, Reno. Det ved du godt.
Det kan blive dine surest tjente penge.
- Hvad vil du? - Han spurgte til Kamoko.
- Tror du, der bliver ballade? - Ballade?
- Pga. hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil bare ikke have mere ballade her.
Aldrig mere ballade.
Du ved vel ikke noget om Kamoko?
Nej. Det er hele pointen.
Det, du ikke ved, kan ikke skade dig.
Måske burde jeg vide det.
Måske burde jeg spørge dig -
- før han kommer tilbage og udspørger mig.
Tim, du er på herrens mark.
Jeg har jo sagt, du ikke skal tænke på det.
Men det gør jeg.
Om ikke andet er jeg en kriger.
Og jeg er lovens lange arm.
Så udfør dit arbejde.
Og hvad er det?
Det må jeg finde ud af, før han gør.
Macreedy gør ikke noget.
Og det gør du heller ikke.
- Hvad hvis jeg prøver? - Det kan være farligt.
Du er stor som en flodhest, men dum som en kanin.
Okay, mr. Smith.
Tim, må jeg give en kop kaffe?
- Fra LA? - Ja, fra privatdetektiven.
Hvad siger han? Hvem er han?
Han har aldrig hørt om ham.
John J. Macreedy findes ikke.
Der er ingen oplysninger om ham.
Hvad betyder det?
Det skal jeg sige dig. Jeg er træt af...
Nå, Coley.
- Macreedy er et nul. - Er han det?
- Der er intet at frygte. - Er der ikke?
Du er jo ikke dum.
Hvad kan han opdage? At Kamoko...
Hvad hvis han opdager det?
Et nul som Macreedy kan godt skabe ballade.
Hvem ville savne et nul som Macreedy -
- hvis han nu bare forsvandt?
Hvem, Coley?
- Hvorfor ikke vente? - På hvad?
Det kan være, han bare rejser igen.
Ikke Macreedy. Jeg kender handicappede.
De er forskruede.
De bærer et kors og leger martyrer.
De er åh så gode, særlinge, ballademagere.
Lad os vente. Der er ingen fare på færde.
"Ingen fare på færde."
Han er som koppebefængt.
Lige siden han ankom, har byen været ramt af sygdom.
Og den spreder sig.
Hastings render rundt og plaprer løs.
Doc er flabet over for mig.
- Liz, din søster, kvajer sig. - Hun er et barn.
Et barn? Hun må have slået hovedet -
- siden hun udlejede sin jeep til ham.
Drukkenbolten Tim -
- mener pludselig, han skal lege sherif.
Og han siger, det er ufarligt.
Men hvis I vil tage chancen...
- Ikke mig. - Godt så.
Han er jo ikke et dyr.
Hør lige den lille hidsigprop.
Din ynkelige klovn. Jeg redder dig.
- Hvem skulle ellers? Tim? Doc? - Jeg...
Din tåbelige søster?
Men i det mindste er hun da modig.
- Du stikker bare af. - Og det er for sent nu.
Han er med, og han skal ingen steder.
Godt så.
Lad Smith finde en anden. Jeg gider ikke mere.
En sherif skal respekteres.
Ellers griner de bare ad en.
Jeg griner ikke, Tim.
- Hvorfor ikke? - Drop det så.
Det burde du.
Vis dig som en mand og tag dig sammen.
Du ender jo med at få et kompleks.
For fire år siden burde jeg -
- have undersøgt, hvad der skete.
Men det gjorde jeg ikke.
Hvad fandt du ud af? Du troede vel på, hvad de sagde.
Ville du tro på det?
Det ved jeg ikke. Jeg lever et stille liv.
Jeg undersøgte det slet ikke.
Kan du ikke se det?
Jeg er lovens lange arm.
Når nogen gør noget kriminelt -
- skal jeg gøre noget ved det. s
Men jeg gjorde intet.
Det er det, der nager mig.
Hvad vil du ordinere imod det?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke helbrede mig selv.
Men Tim, giv ikke op!
Hvorfor ikke?
Det kan være, ham Macreedy har den rette kur.
Der har vi jo Macreedy -
- verdens værste bilist.
- Verden er lille. - Og fjendtlig.
Hvorfor ville du tvinge mig af vejen?
Jeg er ked af, hvis jeg gjorde dig vred.
Se, hvad du gjorde ved min bil.
Er der noget, jeg kan gøre?
Du bør være mere forsigtig. Du kører kun med en arm.
Jeg betaler gerne for skaderne.
Det er jo livsfarligt.
Der skete heldigvis ikke noget.
Det kan tage livet af dig sådan at snuse rundt.
Ja, det er der vel en risiko for.
Det er klogt nok. Hvor længe bliver du ved?
Jeg trækker mig med det samme.
- Skal der stadig være kongres? - Hvad?
Hvis du venter comboyer, er mit værelse ledigt.
Tjekker du ud?
Kører der tog i aften?
- I morgen tidlig. - Det ved jeg godt.
Hvad med bumletog eller godstog?
- Først efter lyntoget. - Busser?
Fra Sand City, 50 km herfra.
Du burde slet ikke være stået af her.
Det må jeg nok give dig ret i.
Nøglerne til jeepen er ikke der.
- Hvor skal jeg så lede? - Den er ikke til leje.
- Det var den tidligere. - Tiderne skifter.
Det gør de.
Og det sørger Smith for, ikke sandt?
Må jeg bruge den her?
Ja, værsgo.
Hvad er der galt med byen?
Der er ikke noget galt med den.
Bland dig udenom.
Alle blander sig i mine sager.
- Gør jeg? - Nej, men...
Men hvad?
Du virker lidt for ligeglad.
Jeg må end ikke leje din jeep.
Jeg har ikke licens til det.
Resten af indbyggerne -
- er knap så opsatte på at følge loven.
Jeg vil ikke blande mig.
- I hvad? - Hvad end du har gang i!
Jeg skal kunne bo her bagefter.
Det er mine naboer, venner.
Dem alle sammen?
Det her er min by. Om du vil det eller ej.
Hvorfor bliver du her?
Min bror, Pete, vil aldrig forlade den.
Har du overvejet, at du kan rejse alene?
Du er en selvstændig dame. Din bror er...
Svag? Ja. Og derfor kan jeg ikke rejse.
Hvad har din bror gjort?
Hvad rager Black Rock dig?
Den rager mig heller ikke.
Men der er bare ikke mange byer som den.
En er også nok.
Og jeg tror, der er sket noget knap så godt her.
Noget, de ikke helt kan håndtere.
- Du aner ikke, hvad du snakker om. - Noget ved jeg.
Her er lovløst, og bøllerne har taget over.
Og du prøvede lige at stjæle mine bilnøgler.
Det var min eneste mulighed for at få dem.
Tager jeg fejl, miss Wirth?
Jeg vil gerne spørge dig om noget, mens du er her.
Og jeg er her.
Du har sikkert hørt -
- at miss Wirth ikke længere er biludlejer.
Godt. Jeg vil nødig se hende havne i fedtefadet.
- Nej? - Det kræver jo tilladelse -
- benzin er rationeret og sådan.
Ja, jeg beundrer din stærke ansvarsfølelse.
Det er, fordi hun har fremtiden for sig.
Lad os snakke om min fremtid.
- Har du tid til det? - Jeg skal åbenbart ingen vegne.
Du har godt styr på en jeep.
Ja, jeg er ret fortrolig med dem.
Jeg er med. Du er militærmand.
- Hvor skete det henne? - I Italien.
Det er surt.
Jeg prøvede at melde mig, da de rotter bombede Pearl Harbor.
Hvad skete der?
Jeg fejlede lægetjekket.
Jeg var den første til at melde mig efter angrebet.
De ville ikke have mig.
Surt.
Hvad laver du i Los Angeles?
Jeg er pensioneret.
Man kan sige, at jeg blev tvunget til det.
Hvad skulle du i Adobe Flat?
Jeg ledte som sagt efter ham Komako.
Og som du sagde, var han der ikke.
- Hvad griner du af? - Ikke noget.
Jeg tror bare ikke på dig.
En mand er, hvad han søger efter.
Og du er en stor mand, mr. Macreedy.
Smiger hjælper dig ikke.
Hvorfor leder sådan en som dig efter en skide japser?
- Jeg er måske ikke så stor en mand. - Jo, du er.
En mand er så stor som det, der gør ham vred.
Ingen her kan gøre dig vred.
- Hvad gør dig vred? - Mig?
- Ikke noget. - Så er du selv en stor mand.
- Japanerne gør dig vred, ikke sandt? - Det er noget andet.
Efter det luskede angreb på Pearl Harbor. Bataan.
- Gjorde Komako dig vred? - På samme måde.
Loyale japansk amerikanere. Den er god.
De er nogle gale hunde. Hvad med Corregidor, Dødsmarchen?
Hvad havde Kamoko med det at gøre?
Han var jo japaner.
Hør her, mr. Macreedy.
Det er forbudt at skyde hunde.
Men jeg venter ikke på, at en gal hund bider mig.
Du er ved at gøre mig vred.
Som alle fremmede.
Nej. Ikke alle sammen.
Men dem, som snuser rundt.
Jeg ved ikke efter hvad.
Fremmede, som snuser rundt.
- Efter hvad? - Aner det ikke!
Der er altid nogen her, der leder efter noget.
Det gamle vesten, det vilde vesten.
Eller det uudnyttede vesten.
Vi er fattige og bagstræberiske.
Vi har end ikke nok vand.
Men for os er det vores vesten. Vi vil bare være i fred.
For at kunne gøre hvad?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Hvad skete der med Kamoko?
Han rejste som sagt.
Kort efter tog nogle børn derud. De legede.
De brændte gården ned. Du ved, hvordan børn er.
- Hvad griner du af? - Ikke noget.
Jeg tror bare ikke på dig -
- ligesom jeg ikke troede på det med brevene.
Du tror vist ikke på noget, jeg siger.
Jo, jeg tror på, at forretningsmænd -
- er interesserede i Adobe Flat.
Hvorfor?
Jeg vil tro, de er interesserede -
- måske en historiker, i al den brakjord.
Det kan bruges, måske som gravplads.
Der ligger noget begravet der.
Der er vilde blomster.
Så der er en grav. Det vidste du nok.
Jeg så mange af dem i Europa.
Jeg tænkte, det ikke var en menneskegrav.
Det er lidt mystisk, ikke?
Jo, lidt.
Du kan måske finde ud af det.
- Måske. - Gør da forsøget.
Du kan slå tiden ihjel på den måde.
DYRLÆGE BEDEMAND - T.R. VELIE, JR.
- Hej. - Davs.
Må jeg låne telefonen?
Ja, slå dig bare løs.
Det er du en af de få, der kommer her, jeg kan sige det til.
Det er 424.
Hvad er 424?
Jeg formoder, du vil ringe til politiet.
Men var jeg dig, og det er jeg heldigvis ikke -
- ville jeg selv slå det op og ikke stole på nogen.
Heller ikke på mig.
424, tak.
424? Alle linjer er optaget.
Jeg ved det godt. Alle linjer er optaget. Hele dagen.
- Lad være med at kigge sådan. - Hvordan?
Som var jeg en mulig kunde.
Det er alle. Og de kommer og går.
Først sælger jeg dem jord.
Tror du, de opdyrker det?
Det gør de ikke. De graver efter guld.
De flår det øverste jordlag af -
- og kommer løbende herind med store, glinsende -
- guldklumper.
Er det guld? Det er det ikke.
Stopper de? Det gør de ikke.
Så begynder de at dyrke jorden.
Men her er så tørt, at man end ikke kan spytte.
Inden de ved af det, er de gået i stå og må sulte.
De bliver snotdumme og komplet tåbelige.
Og så begraver jeg dem.
Men jeg keder dig bare.
- Jeg har selv et problem. - Det har du.
De slår dig ihjel uden at blinke.
Og du vil bare lade dem gøre det.
- Nu skal du ikke være fræk. - Undskyld.
Jeg har ondt af det. Men jeg er ligeglad.
- Hvorfor skal jeg blande mig? - For at redde mig.
Jeg har nok at gøre med at redde mig selv.
Jeg prøver at leve sundt. Jeg drikker mælk dagligt.
Men først og fremmest passer jeg mig selv -
- og det bør du også gøre.
Det er lidt for sent.
Nej, du kan stadig komme væk. Men gør det diskret.
Hvordan?
Jeg har en slags limousine, som du kan bruge.
Hvor er den?
Der må være noget galt.
Det kan være ledningerne.
Ja, ledningerne. Det var da godt gættet.
Det kan måske repareres.
Sagtens. På nær hvis ledningen er i stykker.
Opfør dig ordentligt og lad være med at stikke næsen i mine sager.
Ja, det var ledningerne.
Det er jeg ked af.
- Men jeg prøvede da. - Og det skal du have tak for.
Hvor meget tid har jeg, før de...
Mindst indtil det bliver mørkt.
De vil ikke kunne lide at kunne se hinanden.
Nå, men tak, Doc.
- Det var ikke en fornøjelse... - Hvad skal du?
Jeg går min vej nu.
Hvis du går væk fra hovedgaden -
- er du færdig.
Det er sagen i en nøddeskal.
Måske...
Måske hvad?
Vi ses senere, Doc.
Saftevand?
Kontakt mig venligst ang presserende og farlig situation
- Kan du ikke lide saftevand? - Det ved jeg ikke.
Underretter du politiet?
Det står der jo.
Vil du ikke have saftevand?
Det er ikke lige så heftigt som andet -
- men det tager smerten.
- Hvad plager dig, mr. Hastings? - Mig?
Hvorfor foruroliger telegrammet dig?
- Mig? - Er du bange, mr. Hastings?
Mr. Macreedy, jeg er bare en god nabo.
Ja, over for Smith. Men hvad med Kamoko?
Jeg har aldrig nogensinde set ham.
Okay.
Du sender beskeden og giver mig svaret, ikke?
Ja, sir.
Hvad skal du have?
Chili med bønner?
- Har du andet? - Uden bønner.
Og der er ketchup der.
Så tager jeg det. Og en kop kaffe.
Er du her stadig? Jeg troede ikke, du brød dig om stedet.
- At kommer hertil eller rejse? - Blive her.
- Ingen kommentarer. - "Ingen kommentarer."
Og så sidder han der på min stol.
Den her stol er ikke rar.
Det tænkte jeg nok.
Jeg vil have den, du sidder på.
Han er utilregnelig som en steppebrand.
Du ved vil, hvor jeg skal sidde.
Bare det ikke er for meget.
Din ven er meget overbevisende.
Og uforudsigelig. Han har et temperament som en klapperslange.
Sådan er jeg. Halvt hest, halvt alligator.
Tirrer man mig, sparker jeg.
Hvad siger du til det?
Ingen kommentarer.
Det er som at trække en tand ud. Du trætter mig.
Du elsker japsere! Har jeg ret eller ej?
Ikke blot tager du fejl, du råber også din fejl ud.
Kan du ikke lide min stemme?
Jeg tror, din ven er ude på ballade.
Hvorfor skulle han dog være det?
Aner det ikke. Måske tror han -
- at han kan prikke til mig og gøre mig vred.
Så kan enten han eller den anden abe derhenne slå mig ihjel -
- og påberåbe sig selvforsvar.
Det bliver ikke nødvendigt.
Du sveder så meget af frygt, at du drukner.
Før det sker -
- vil jeg binde en hånd på ryggen og slås med dig.
Hvad med begge hænder?
Du burde have ventet, til jeg vendte om -
- eller er der for mange vidner?
Det er ikke slut.
Uanset hvad er du færdig.
Du har misforstået noget.
Du dræbte Kamoko, Smith. Det vil ramme dig.
Ikke pga. drabet -
- for det kan du slippe af sted med.
Men du turde ikke gøre det alene -
- men stolede på folk som ham og Hector.
Ikke just pålidelige skabninger.
En skønne dag indser de, at du udnytter dem. Og hvad så?
Vil du så dræbe dem en for en?
En af dem bryder sammen -
- og så er du færdig. Helt færdig.
For de har noget på dig, Smith.
Det kan de udnytte, når det strammer til.
Og det strammer hurtigt til.
Hold da helt op.
- Er der noget til mig? - Intet.
- Et telegram? - Intet.
Hvis du er interesseret, så overlever Coley beklageligvis.
Din ven er ret sej.
Ja, han er led. Han forsvarer sig selv.
Vil du bare lade tiden gå?
Jeg venter på svar fra politiet.
Sendte du via Hastings?
Så skal du ikke forvente svar.
Kontakt mig venligst ang presserende og farlig situation
Hvor er svaret?
Forventer du svar på noget, der ikke blev sendt?
Hvad griner du af?
Jeg kom lige i tanke om noget. Et rent klarsyn.
Du er på den.
Du gav min besked til Smith.
Din nar! Det er kriminelt.
Du er også på den.
Det strammer som sagt til.
Du må hellere gøre noget, sherif.
Det er rigtigt, mr. Smith. Du må ikke...
Vær nu ikke en nar, Tim.
Afsløring af oplysninger? Ifølge loven...
Tim, du er ynkelig.
Måske, men jeg er stadig sherif.
Nej. Du er ikke længere sherif.
Du er så ynkelig, at du mistede dit job.
Okay, sherif -
- du tager over.
Det kan du ikke gøre!
Jeg gav ham jobbet, og nu fyrer jeg ham.
Vil du indgive en klage, knægt?
For at kunne det, skal du have beviser.
Har du beviser?
Du er fræk -
- sådan at komme med anklager.
Vi har en lov her, som beskytter folk mod falske anklager.
- Jeg... - Hector.
Pyt, Tim. Vi er ikke slået endnu.
Er vi ikke? Jeg er.
Der kommer et tidspunkt -
- hvor en mand må gøre noget.
Ikke mig. Jeg er uduelig.
Det er ingen, så længe han har en ven.
Jeg er din ven, Tim.
Så lad mig være i fred.
Han får brug for dig, inden aftenen er omme.
Og de duelige mænd står på den anden side.
Lad mig så være!
Det kan jeg ikke!
Jeg kan ikke lade mig selv være. Er du med?
For fire år siden skete her noget grusomt.
Vi gjorde intet ved det. Intet!
Hele byen røg i en tilstand af melankoli -
- og alle folk lukkede øjnene og tav -
- og dumpede med et brag.
Og nu sker der snart noget grusomt igen.
Ogpå en måde er vi heldige, for vi får endnu en chance.
Jeg har hovedpine og er forvirret. Alt gør ondt.
Ja, smerte er forvirrende.
Jeg var forvirret, da jeg kom hertil.
Jeg var selvmedlidende. Men Smith prøvede at dræbe mig.
Man holder fast i jorden -
- når man føler, man skal væk.
Der er forskel på at holde fast i den og at kravle på den.
Vil du bare stå og se på til evig tid?
Jeg vil ikke se på.
Jeg vil ikke blandes ind i noget.
Jeg skrider.
Jeg beklager, mr. Macreedy.
Det vil være klogt at smutte, Doc.
Alle er så kloge. Jeg er heldigvis en klovn.
En besværlig klovn. Du ender med at dø.
Jeg forventer mere ballade...
Tag hjem, Doc. Han er færdig.
Tror du det?
Det var jeg, da jeg steg af toget.
Det skulle du ikke have gjort.
Der var en sidste ting, jeg måtte gøre, før jeg meldte mig ud.
Jeg troede, du skulle til Los Angeles.
Kalder du det at melde dig ud?
Det er et fint afsæt til Sydamerika, øerne.
Hvorfor?
Jeg ville nok gerne bare fare vild.
Hvorfor ville du fare vild?
Jeg var bange for, jeg var færdig.
Heldigvis ændrede Smith på det.
- Ja, du er en handlingens mand. - Jeg ved, hvad du tænker.
Du vil have, jeg dør hurtigt, så jeg ikke spilder din tid.
Eller stille, så jeg ikke gør dig flov.
Eller taknemmelig -
- så mindet om det ikke bliver for ubehageligt.
Mine minder er behagelige.
Der skal meget whisky til at give dig mod nok.
Kom så, drik!
Hvad andet kan du gøre?
Du er død, og du aner det ikke.
Rolig nu. Sæt dig.
Jeg kan også bede ham tilgive -
- at jeg bragte emnet på bane.
Jeg har ikke glemt det.
Hvor nobelt.
Du har ikke glemt det, og du skammer dig. Hvor nobelt.
Om fire år vil du vel fortælle -
- folk, du ikke har glemt mig.
Sikke et fremskridt.
I mellemtiden er jeg død som en...
Fortæl mig dog, hvad der skete!
Hvad skete der?
Hvorfor kom du hertil?
Havde Kamoko anden familie end sønnen Joe?
Søn? Ingen her vidste, han havde en søn.
Han er også død. Han ligger begravet i Italien.
Jeg spurgte dig, hvorfor du kom.
Kamokos søn døde, da han prøvede at redde mit liv.
Han fik en medalje.
Den skulle faderen have.
Det mindste, jeg kunne gøre, var at bruge en dag på det.
Fortæller du det, eller skal jeg?
Jeg fortæller det.
Smith ejede Adobe Flat og udlejede det.
Han troede, han havde snydt ham, for opdyrkning kræver vand.
Der var ingen vand i Adobe Flat.
Kamoko gravede langt ned. Vel 20 meter ned.
Han fik masser af vand. Det irriterede gjorde Smith.
Han brød sig ikke om japsere.
Dagen efter Pearl Harbor tog han til Sand City.
Han ville i hæren, men blev afvist.
Det gjorde ham temmelig ophidset.
Ved 10-tiden begyndte vi at drikke.
Om formiddagen?
Smith, Coley, Sam, Hector og jeg.
Vi var alle fulde.
Patriotisk fulde.
Vi ville tage ud og skræmme japseren.
Da vi nåede frem, hørte han os og låste døren.
Så tændte Smith ild -
- og japseren kom løbende ud. Hans tøj brændte.
Og så skød Smith ham.
Jeg anede ikke, han var bevæbnet.
Og så blev I bange, begravede ham og sagde ikke noget?
Ja.
Drik nu bare. Du får brug for det.
Hej, Liz. Pete.
Jeg hjælper Macreedy ud af byen.
Alle telefonlinjerne ud af byen er døde.
Lad ham bare prøve.
Jeg har fortalt det.
Glem nu bare det. Jeg har brug for din hjælp.
Du kan redde to liv.
Macreedys og mit. Hvis det betyder noget.
Okay.
Nu skal du høre.
Vent på mørket.
Jeg har ledt efter dig. Kom her.
Hvad vil du?
Macreedy. Han gik i seng.
Vil du have mig til at putte ham?
Nej, men du skal måske sige det til Smith.
Smith vil ikke forstyrres. Han kommer ved midnat.
Hvorfor er du så nervøs?
Hvad? Jeg er ikke nervøs.
Har du ild?
Jeg har tændstikker i lobbyen.
Bankede du Pete for at få ham til at ændre mening?
Nej.
Han gør ellers alt, hvad en stærk mand beder ham om.
Det er vist en familiesvaghed.
Jeg ville godt have set dig slås med Reno Smith.
Han var der ikke, da jeg gik.
Men jeg får måske chancen.
- Hvad er det? - Den mangler vand.
Smitty?
Liz, dit fjols. Han vil også tage dig.
Jeg er lige her, skat. Kom hen til bilen.
Farvel, Macreedy.
Et par skridt til, skat.
Hent ham. Hent ham nu.
En ting ad gangen, skat.
Hjælp mig op, Smitty.
Du skal hjælpe mig Liz.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg gjorde, som du sagde.
I startede i bilen.
Og der slutter det også. Ud over en klippe.
Macreedy sagde, der var for mange vidner.
Hvorfor mig? Hvorfor mig først?
En skal jo være den første.
Red mig!
Bliver der problemer med dig?
Nej. Men jeg troede, situationen ville være den omvendte.
Jeg troede, han ville give mig problemer.
Jeg tager mig af ham.
Hele banden er samlet.
Jeg ville gøre mit job én gang mere.
Din søster er ude i bilen, Pete.
Hun er død.
Vil du vide, hvem der dræbte hende?
Jeg ved godt, hvem det var.
Kan vi få den der medalje?
- Hvem er "vi"? - Os her.
Hvorfor?
Vi har brug for den.
Den kan måske hjælpe os videre.
Byen er helt ødelagt.
Måske kan den komme på fode.
Nogle gør, andre gør ikke. Det afhænger af folkene.
Den medalje ville hjælpe.
Tak, mr. Macreedy. Tak for alt.
Hvad skyldes al den ståhej?
- Et skyderi. - Jeg tænkte det nok.
Vi har ikke stoppet her i fire år.
Jo, én gang før.